Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Épisode 26]
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
Bonjour, j'ai entendu qu'il y avait un problème avec vos bracelets Doux rêves.
Alors j'ai voulu découvrir les détails de la situation.
Seuls les utilisateurs peuvent connaître les détails.
Je suis une utilisatrice.
Quel est votre nom ?
Um... Mon nom est Chen, Chen Mo.
[Chen Mo - Informations Utilisateur des bracelets Doux rêves]
Mais nos données disent que Chen Mo est un homme.
Oh, ça... Je plaisantais avec vous. Je m'appelle Ling Ling Qi.
Ling Ling Qi, regardez s'il y a cette personne.
Mlle Ling, montrez-nous s'il vous plaît votre carte d'identité. Nous devons vérifier votre identité.
Um... Vous voulez ma carte d'identité, aussi ?
Aiya... J'ai oublié de l'amener !
Et si vous laissez passer pour cette fois, s'il vous plaît ?
Je vous l'apporterai la prochaine fois.
Je suis désolée. Si nous ne pouvons pas vérifier votre identité,
nous ne pouvons pas vous donner d'informations sur nos bracelets Doux Rêves.
Si vous avez encore des questions, vous pouvez nous envoyer un e-mail.
Notre entreprise peut confirmer automatiquement votre identité via votre e-mail
et vous communiquera les informations concernant la situation.
D'accord. Merci.
Bo Hai.
Qu'y a-t-il ?
En fait, je...
Que se passe-t-il ?
Quelque chose dans mon œil. Je vais travailler.
Arrête ça ! je suis épuisé ! Laisse-moi boire un peu d'eau !
Un peu d'eau ? Donne ton téléphone.
Pourquoi ?
Une plainte a été déposée disant que tu as filmé secrètement de belles stagiaires. L'impact est maintenant très mauvais alors je vérifie ton téléphone.
C'est un mensonge ! Un gros mensonge !
Je te laisserai regarder. Si tu vois quelque chose, je changerai mon nom de famille pour le tien.
Qu'est-ce que tu regardes ? C'est un crime de ne pas prendre un selfie quand je suis si beau !
Secrétaire Chen, j'ai besoin de vous pour signer ce document.
Oh.
Allez.
- Stylo ! - Oh stylo.
Secrétaire Chen, il y en a un de plus.
Il y en a un autre ?
[Entreprise de technologie Doux Rêves]
[Supprimer]
Secrétaire...
Il y en a un autre ?
Il n'y en a pas.
Qu'en est-il ? Il n'y a définitivement rien !
Je crois que je me suis trompée.
Avec ma personnalité...
Mais surveille désormais tes actions pour éviter les malentendus inutiles, compris ?
Comment ai-je créé des malentendus superflus ?
Pourquoi es-tu dans la lune toute seule ?
Mo Nan, j'ai décidé de tout dire à Bo Hai.
Tu sais qu'il ne te pardonnera pas si tu lui dis la vérité et tu vas quand même lui dire ?
Parce que c'est seulement maintenant que j'en ai pris conscience,
je me suis toujours demandée si je serais pardonnée si je le disais,
et si je me sentirais mal ou pas.
Mais je l'ai seulement réalisé maintenant,
si je continue à garder le secret, la seule personne qui sera blessée est Bo Hai.
Si... je continue de lui mentir,
ce genre de vie peut continuer pendant un certain temps ;
mais si le mensonge est découvert un jour,
alors la blessure de Bo Hai sera plus profonde que si je venais à l'avouer.
Alors, je ne veux pas continuer à garder le secret.
Mais plus important, je ne veux pas mentir à celui que j'aime.
Il n'y a pas de potions d'amour.
Ne salissez pas la vérité que vous ne connaissez pas.
Ou bien, vous utiliserez votre vie pour payer très cher votre erreur.
Remettez-moi rapidement la potion.
Venez vous en emparer si vous le pouvez.
Lysandre, partons vite !
Tu as travaillé si dur pour l'obtenir !
Pourquoi l'as-tu détruite ?
Mon intention initiale de voler la potion était de la détruire.
L'amour n'est pas à cause de tes yeux
C'est à cause des sentiments de ton cœur.
D'où Cupidon, qui est né avec des ailes, est généralement décrit comme aveugle,
parfois même comme un enfant.
Mais en matière de choix,
il suit toujours ce qu'il ressent vraiment.
Si tu peux utiliser une fiole de magie pour contrôler l'amour,
alors ce doit être la plus grande tromperie du monde.
Mentir... peut-être que mentir n’était pas l’intention initiale !
Et si elle le regrette déjà ? Pour le bien de l'amour,
ne peux-tu pas pardonner à cette personne pitoyable ?
Mentir est mentir ! un mensonge
ne peut pas devenir une vérité juste parce que c'est joli !
Un menteur ne mérite jamais d'être pardonné !
Mentir et trahir
sont les choses les plus détestables
que l'on puisse imaginer.
La trahison signifie que l'ordre à été perturbé.
Entrer dans l'inconnu.
Le genre le plus effrayant...
est celui qui vient de la personne que vous aimez le plus.
Ce genre de trahison inattendue peut faire
tomber quelqu'un en enfer.
Bo Hai, attends ! J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Dis-le-moi.
Tu risques d'exploser après m'avoir écouté.
C'est si grave ?
Mais laisse-moi te mettre en garde d'abord. J'ai tout fait de moi-même. N'accuse personne d'autre. D'accord ?
Alors que m'as-tu fait de mal ?
- J'ai en fait toujours... - Président Bo.
Président Bo, il y a une scène importante à l'intérieur que tu dois vérifier personnellement.
Parlons plus tard.
Pourquoi m'a-t-elle arrêtée dans mon élan ?
Connait-elle déjà la vérité ?
J'étais si proche, si proche !
"A cause de cette erreur, le bracelet Doux Rêves de notre entreprise
a permis aux gens d'entrer dans les rêves des autres".
Tu n'arrêtais pas de rêver de Ling Ling Qi à cause de ça.
Le bracelet Doux Rêves.
Ling Ling Qi n'a pas seulement gardé ça secret volontairement,
elle s'est aussi servie de ses rêves pour se rapprocher de toi et gagner ton affection.
C'est une vraie menteuse !
Ling Ling Qi ne ressemble pas à ce genre de personne.
Pourrait-il y avoir un malentendu ?
Qu'y a-t-il de si incompréhensible ?
La preuve est clairement là.
C'est de ta faute d'ayant rapporté ce stupide jouet !
Comment pourrais-tu m'en vouloir ? Qui aurait imaginé que ce genre de chose arriverait ?
Assez. J'ai compris.
Bo Hai, tu dois virer Ling Ling Qi sur-le-champ.
Si elle peut se servir de ça pour te tromper aujourd'hui,
à l'avenir, elle racontera de plus gros mensonges à tout le monde !
C'est entre elle et moi. Ne vous en mêlez pas.
Vous avez fini de parler avec Bo Hai ?
Alors je...
J'ai peur que Bo Hai ne veuille pas te voir maintenant.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Le bracelet Doux Rêves, entrer dans les rêves des autres.
Ling Ling Qi, tu dois être au courant de ces mots.
Bo Hai connait tous tes petits secrets !
Si je lui avais personnellement dit la vérité,
alors ce que j'aurais avoué c'est la vérité !
Bo Hai me donnerait sûrement des points de pitié !
Cette Zhou Xin Yan !
Elle m'a mise dans cette position passive.
Bo Hai doit chercher partout pour me tuer.
[Badge de travail]
Pourquoi te caches-tu ici ?
As-tu mauvaise conscience ?
Bo Hai !
Où allons-nous ?
Viens avec moi.
Sais-tu pourquoi je t'ai amenée ici ?
Je suis désolée ! J'avais tort !
Je ne le referai plus !
Dis-moi. Qu'as-tu fait de mal ?
Je n'aurais pas dû utiliser le bracelet Doux Rêves pour entrer dans tes rêves !
Je n'aurais pas dû prétendre être Chen Mo et rencontrer le personnel de l'entreprise de technologie.
Quoi d'autre ?
Et...
Je n'aurais pas dû entrer dans tes rêves.
Dans tes rêves, j'ai continué à te frapper aussi !
Après t'avoir frappé, j'ai profité de toi et je t'ai forcé à m'embrasser aussi !
Ça suffit.
Alors dis-moi. Comment devrais-je te punir ?
Tant que tu me pardonnes, j'accepterai n'importe quelle punition.
Mais si tu veux que je renonce à toi, je ne peux pas !
Ecoute.
A partir de maintenant, tu n'as plus le droit de boire de l'alcool devant d'autres hommes.
Si tu vois un homme séduisant, ne bave pas sur lui.
Je ne l'ai pas fait !
Et le point le plus important...
A partir de maintenant, n'aie plus de secrets pour moi. Compris ?
Bien. Puisque tu m'es si dévouée,
je serai magnanime et je ne t'en voudrai pas.
Tu n'es pas en colère ?
Tu joues avec moi !
Je te laisserai voir quelque chose de bien. Ensuite, tu pourras partir.
Regarde. C'est ça.
Le cactus Reine de la Nuit ?
C'est la première fois que je vois un cactus Reine de la Nuit.
Dire que cette fleur n'éclot que pendant un bref moment n'est pas du tout exagéré.
Une à deux heures après son éclosion, elle commencera à faner doucement.
Si tu rates ça, c'est bien dommage.
On dirait qu'elle commence à flétrir au moment où elle est en pleine floraison.
Une si belle fleur, elle n'est qu'éphémère.
Mais nous pouvons nous souvenir de ce merveilleux moment.
Ainsi, un bref moment peut devenir une éternité.
Il fait froid.
Il fait toujours très froid !
♫ Je ne t'ai jamais possédée, pas même la moindre minute. ♫
♫ Mais mon cœur me fait encore mal, comme si je t'avais perdue. ♫
♫ Pourquoi mes yeux sont-ils légèrement rouges ? ♫
Bonjour.
♫ C'est peut-être parce qu'il y a trop de néons colorés dans les rues. ♫
♫ Quatre heures du matin, le vent se lève dans la ville. ♫
♫ Si je tends la main, je n'effleurerai que le vide. ♫
♫ C'est de l'amour. Les gens chantent à propos de l'amour uniquement parce qu'ils ne le possèdent pas. ♫
♫ Une vie d'amour profond ♫
♫ échangée pour un moment émouvant. ♫
♫ Avant que tu ne puisses dire désolée, ♫
Tu es trop stupide. Tu aurais dû me dénoncer.
C'est toi qui es stupide.
C'est assez difficile pour moi d'être tourmentée.
Si je te dénonçais, nous perdrions tout !
♫ Toutefois, tout l'amour que j'éprouve équivaut à toute la souffrance que je ressens. ♫
Quand tu aimes quelqu'un, quand tu le vois heureux,
alors tu te sens plus heureux que si tu es heureux.
S'il est triste, ton cœur sera plus triste que le sien.
Agir parfois de façon stupide pour lui
est compréhensible parce que tu l'aimes.
Quoi qu'il en soit, tu le comprendras une fois que tu aimeras quelqu'un.
♫ Avant que je ne puisse dire désolé, mon cœur a commencé à souffrir. ♫
♫ Une vie d'amour profond, tout cela au nom du plus petit des sourires. ♫
♫ Toutefois, tout l'amour que j'éprouve équivaut à toute la souffrance que je ressens. ♫
Lily ! As-tu vu Mo Nan ?
Non.
Oh, c'est vrai. Je pense avoir vu Mo Nan aller dehors.
Est-il déjà rentré chez lui ?
D'accord, compris.
Pourquoi ne décroche-t-il pas ?
Où est-il allé ?
Mo Nan !
Où étais-tu ?
Pourquoi n'as-tu pas décroché ? Sais-tu à quel point j'étais inquiète ?
Ne me quitte pas, d'accord ?
Pourquoi ne suis-je pas la personne dans ton cœur ?
Tu sais ? Je peux faire n'importe quoi pour toi, vraiment !
Mais à quoi bon ?
Mais je ne suis pas celui que tu veux.
Peu importe ce que je fais,
c'est inutile !
Pourquoi ?
Pourquoi...
ne suis-je pas la personne dans ton cœur ?
Qui a dit que je ne t'aime pas ?
La personne dans mon cœur... c'est toi.
Mo Nan ? Mo Nan !
Pourquoi a-t-il bu autant ?
Essuyons tes mains.
Honnêtement ! Des mots aussi importants
et tu as dû me les dire quand tu étais ivre !
Tu es réveillé ?
Bao Ni ?
Parfait, c'est bientôt l'heure de prendre le petit-déjeuner !
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venue te chercher hier soir et je t'ai trouvé ivre,
donc je suis restée pour prendre soin de toi.
Merci.
Pourquoi es-tu si poli ?
C'est vrai.
Hier soir... tu t'es accroché à moi et tu as dit beaucoup de choses.
Tu t'en souviens ?
Je... Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je plaisante, tu n'as rien dit !
- Que se passe-t-il ? - Bonjour, Directeur Zhu ?
- J'arrive, j'arrive ! - Quelque chose s'est passé ! Vous êtes descendus ensemble !
Non ! Hier soir, il... je...
Ce n'est pas ce que tu penses !
Mange ton youtiao ! (churro frit chinois)
Que se passe-t-il ? Raconte-moi vite !
Donc... Mo Nan t'a toujours aimée mais il n'ose pas l'avouer ?
Peut-être que j'ai beaucoup de soupirants,
alors il est logique que Mo Nan se soit retenu.
Tiens. En fait, j'ai également une bonne nouvelle pour toi !
On dirait qu'il n'y avait pas d'espoir il y a quelques jours !
La situation a changé aussi rapidement ?
A-t-il avoué ses sentiments ?
Non, mais il m'a enlacée !
Je pense que c'est proche, non ?
Ça ne compte pas ! Il doit l'admettre personnellement !
Mais je suis à deux doigts de conquérir Bo Hai.
Qi Qi, le président Bo donne personnellement un cours de fleuristerie aujourd'hui. Tu ne vas pas te prendre une place ?
Comment ai-je oublié ?
Je vais y aller.
Quelle novice !
La fleuristerie n'est pas simplement l'expérience de la beauté.
C'est aussi une façon d'exprimer des émotions.
Comprendre comme il se doit le langage des fleurs peut aider un fleuriste à comprendre convenablement le cœur d'un client.
Aujourd'hui...
Aujourd'hui, ici,
je demanderai à une personne au hasard de les tester.
Ling Ling Qi !
Tu le feras.
Président Bo, demande-moi n'importe quoi.
Très bien.
Roses vertes.
Dans le langage des fleurs, les roses vertes signifient
que je n'aime que toi.
C'est exact.
Celle-ci, une rose japonaise rouge.
Tu ne sais pas ? Quelqu'un sait-il ?
Qui a dit que je ne le savais pas ?
Le langage de la fleur japonaise rouge est "je veux seulement être avec toi."
Ce monstre ! Aujourd'hui, j'ai vu une nouvelle facette de toi !
Xin Yan ! Ne sois pas fâchée.
L'amour ne se commande pas. Tout dépend du destin !
Je ne comprends pas. Ling Ling Qi a piégé Bo Hai comme ça.
Bo Hai n'était pas seulement fâché, il s'est rapproché d'elle !
Ce stupide bracelet lui a dû faire perdre toute sa logique !
Je vais aller enquêter là-dessus tout de suite !
Zhou Xin Yan, arrête de te mentir ainsi qu'aux autres !
Durant plusieurs années, nous avons été avec Bo Hai.
Quand l'as-tu déjà vu si heureux auparavant ?
Tu dis que tu l'aimes, pas vrai ?
Alors tu ne devrais pas interférer dans son droit pour trouver le bonheur !
Si tu ne peux même pas faire cela,
alors tu es indigne de son amour !
Que chacun de vous choisisse une des ces photos.
Puis, créez un bouquet similaire à celle de votre choix.
Commencez.
Tu as bon goût. Il s'agit de "La Nuit Étoilée" de Van Gogh.
Je vais choisir celle-là.
Prends plusieurs de celles-ci. Tu peux les coudre à l'arrière.
Prends-en plus.
Celle-ci alors.
C'est parfait.
Président Bo. Président Bo !
Je n'arrive pas à avoir le coup de main. Apprenez-moi aussi !
Si tu n'y arrives pas, alors entraîne-toi plus.
Celle-ci alors. Apportes-en plus.
Pourquoi le président Bo fait du favoritisme ?
Concentre-toi à arranger tes fleurs.
Mo Nan.
Dis-moi, au moment de choisir un amant,
est-ce les qualités
ou les sentiments le plus important ?
Les deux sont importants.
Comment les deux pourraient être importants ?
Bien sûr que les sentiments sont plus importants !
Oh.
Quelques personnes
semblent être parfaites.
Totalement intouchables ! Mais en réalité, ce n'est pas comme ça.
Par exemple, moi.
Ai-je de grandes doubles paupières ?
Oui.
J'ai fait de la chirurgie esthétique !
Regarde ma taille.
- Est-ce que c'est mince ? - Oui.
Je l'ai serrée de cette manière !
Alors, tu ne peux pas être aveuglé par ce que tu vois.
Tu dois suivre tes sentiments
et poursuivre courageusement ton véritable amour.
Bao Ni ! Ne t'inquiète pas.
Peu importe si tes paupières sont le résultat d'une opération ou si ta taille est serrée,
en tant que ta bonne sœur, tu es à mes yeux la plus parfaite.
Comment ne peut-il simplement pas comprendre ?
En réalité... J'ai toujours un défaut inavouable.
Je ne l'ai jamais dit à personne avant.
Tant que tu me fais confiance, je suis prêt à l'entendre.
J'ai un pied d'athlète.
Que viens-tu de dire ?
J'ai un pied d'athlète !
En fait, Bao Ni, avoir un pied d'athlète
n'est pas un gros problème. Ne t'inquiète pas à ce sujet.
[Ji Bin]
J'ai un client, je vais y aller maintenant.
Je vais prendre le prochain.
Que se passe-t-il avec Xin Yan ?
Vous êtes là ?
Président Mo, j'ai entendu dire du Siège que vous avez l'intention de renoncer à l'achat de Fleurs à Volonté.
C'est vrai. Dans quelques jours, je vais retourner au Siège.
En ce qui concerne les travaux de nettoyage, le Siège enverra une personne pour se joindre à toi.
Nous avons beaucoup fait pour ce projet de Fleurs à Volonté.
Pourquoi avez-vous soudainement décidé d'y renoncer ?
Est-ce à cause de Ling Ling Qi ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves,♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera.♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫